济源方言版《我的滑板鞋》现身网络 “摩擦”来袭

信息搬运工

摩擦，摩擦，在这光滑的地上摩擦……自从“神曲之王”《我的滑板鞋》火了以后，网络上四川版、东北版等方言版本相继出现。

最近，这股“摩擦”风吹到了济源大地，济源方言版《我的滑板鞋》现身网络后，因为搞笑的语调和地道的济源话，迅速在济源网友之间传播开来。

昨日，济源晨报记者与济源方言版《我的滑板鞋》翻唱者取得联系，接下来让我们一起聆听这个“风一样的男子”与滑板鞋的情缘。

济源方言版《我的滑板鞋》，治愈各种不开心

“搓搓搓搓，在这光滑的dia上，搓……”这是济源方言版《我的滑板鞋》的高潮部分，地地道道的济源话，治愈各种不开心，听完就会开怀大笑。

歌词里除了用“搓”表示摩擦外，还出现了“hei lai”（指天黑了）、“de ge”（表示自己）等地道济源方言。

这首歌在济源百度贴吧内火热传开，目前已经有3万人次的点击量。如此神曲，3月23日经济源晨报微信公众平台转发后，受到广大微友的好评，纷纷称赞“受不了，太搞笑”。

微友代表“请叫我五道杠”笑称：“太有才了，这济源话说得也太地道了吧，直接笑喷了。”

录制一遍就上传网络，没想到会这么火

这首歌的翻唱者是“我叫大F”的济源网友，真名李艺凡，而他的真实身份是一名即将毕业的大学生。

“这首歌是在2014年12月份上传到网上的。”李艺凡称，这首歌太火了，网络中有很多地方版本，自己打着娱乐大众的态度用济源话翻唱，没想到网友们都挺“买账”，纷纷转发，短短数天点击量就破万。

“搞笑为主的歌曲录起来也就没那么正式，录制一遍就完成了。”李艺凡介绍，录制时很随意，没想到这首歌现在这么火。

“风一般的男子”是李艺凡对自己的评价。他自认为唱功一般，不过就是胆大、敢唱，“爸妈也听过这首歌，很支持我。”

方言翻唱歌曲的魅力，在于每个人都能唱出不一样的效果

“我学的是艺术设计类专业，必须对社会热点保持敏感，做别人想到但不敢做的。”李艺凡道，虽然是玩，不过也得玩出花样，在大伙儿的鼓励或者批评中进步，同样可以为以后的工作做铺垫。

有网友提出，如果把歌词中的“摩擦”改为“ge cang”会不会更具“济源味”。

李艺凡表示，其实每个济源人翻唱这首歌都能唱出不一样的效果，这也是用方言翻唱歌曲的魅力所在。“今后肯定还会有神曲诞生，希望大伙儿都来翻唱，开心就好。”